フィンランド語の格変化

たぶん、挨拶したり、カフェで注文するくらいのフィンランド語は、発音が日本語に比較的近い分なんとかなりそうな気がする。しかし、格(sijamuoto)が全部で１５種類もあると聞いただけで卒倒しそうになる日本人は私だけではないと思う。しかも、ごく簡単な文章でも各変化を理解しないと作文できなさげ。

Onko sinulla kartta?

これは、Be動詞に相当する（？）ollaに疑問形をつくる-koをつけた動詞、「あなた」の人称代名詞sinäのadessivi（〜につく）の"sinulla"、「地図」karttaのpartiivi、で一文となる。sinäがgenetiivi（所有格）でないのが不思議。「地図はあなにくっついてますか？」みたいな感じ。

とりあえず、私が使っている教本で扱っている格変化だけでも、自分のために表にしてみる。

カラー版 CD付フィンランド語が面白いほど身につく本 (語学・入門の入門シリーズ)

作者: 栗原薫,マルユットゥコウリ
出版社/メーカー: KADOKAWA/中経出版
発売日: 2012/03/19
メディア: 単行本
この商品を含むブログ (1件) を見る

#	格	sijamuoto	相当する疑問	語尾（単数形、複数形）
1	主格	nominatiivi	Mikä?なに? Kuka?誰? 全体	ペルスムオト、複数形
2	分格	partitiivii	Mitä?なに? Ketä?誰? 部分	a/ä ta/tä tta/ttä 、ia/iä ja/jä ita/itä
3	属格	genetiivi	Minkä?なんの? Kenen?誰の?	n 、 en den/tten ten
4	内格	inessiivi	Missä?どこに? Kenessä?誰に?	ssa/ssä、issa/issä
5	様格	elatiuivi	Mistä?どこから? Kenestä?誰について?	sta/stä、ista/istä
6	入格	illatiivi	Mihin?どこへ? Keneen?誰へ? 中	母音繰り返し+n seen h+母音+n、in hin siin
7	接格	adessivi	Millä?どこに? Kenellaä?誰に?　表面	lla/llä 、illa/illä
8	奪格	ablatiivi	Miltä?どこから? Keneltä?誰から?	lta/ltä、ilta/iltä
9	向格	allatiivi	Mille?どこに? Kenelle?誰に? 向かう	lle、ille

実際にはこれに母音調和、子音交替が行われるので、動詞の活用、格の変化は私のような旅行者の手に負えるはずもない。

悪あがきで巻末に記載されている疑問視のまとめも書いておく。あとで、自分の練習で各単語の格を記入するつもり。

なに?	Mikä?	Mikä tämä on?
なぜ？	Miksi?	Miksi sinä opiskelet suomea?
どこ？	Missä?	Missä on rautatieasema?
だれ？	Kuka?	Kuka sinä olet?
どんな？	Millainne?	Millainen auto sinulla on?
いつ？	Milloin?	Milloin sinä tulit Suomeen?