仕事人生を語る

少々必要があって、インタビューを受けた。これまでの仕事に関わる人生を語った。ほんの１時間（！）ほど。話しをしてみるとそれなりにストーリーになっているから不思議。まあ、なんにせよ３０年も同じ系統の仕事をしているとそれなりに実績というのは着いてくるものだなと。本当に何度か死にそうになったけど・・・。深い傷を負ったこともあるし、離婚した時は人生終わりだなって想ったし。それでも、なんでも続けること大事。ここぞという時に決断することが大事。

そうそう、そういえば、この前ご飯を食べながらハムレットの「Readiness is all」というセリフをある人に紹介したらえらく感動してくれた。

… the readiness is all. (Hamlet. V. ii. 216)
覚悟が肝心だ。（佐々木隆訳）

ちょっといい英語

なにがあろうとも、自分の使命がここにあるという覚悟で仕事に臨みたい。