紫式部ってかなりブラックなユーモアのセンスの持ち主だと想う。

女性だからこそ女性をここまで残酷に書けるのか。

源氏物語 6 末摘花 (YJC-UJ愛蔵版)

しかし、女性のからだとこころをみごとに描いているのは間違いない。

そういえば本屋でデズモンド・モリスの「ウーマン・ウォッチング」をみるともなしにみた。常盤新平の訳にひかれたが、積んどく中の本の山を想い、あきらめた。

ウーマンウォッチング

ざっとみ２１世紀のデズモンド・モリスより紫式部の観察がまさる。