鹿児島の方とお会いした。西郷隆盛の銅像が開幕されたときに未亡人が「うちの人はこんな顔じゃなかった」とつぶやいたそうだ。それを鹿児島弁でいうと「やどんしゅじゃかおじゃごはん 」というのだと聞いた。私の日本語のヒアリングがどれだけ正しいかは保証…