HPO機密日誌

自己をならふといふは、自己をわするるなり。

2009-06-28から1日間の記事一覧

ブラックスワン和訳本上巻読了、あるいは、望月衛さんへのお詫び

英語で読了している本を日本語で読むのって、なにか違和感がある。デジャヴュ状態というのか、文章自体は初読であるに違いないのに、書いてあることは一通り頭のどっかに入っている。この入っている形が微妙に日本語で読んで、日本語で表現できるエリアにあ…