編集の上下記へ転載のため削除 http://hidekih.cocolog-nifty.com/hpo/2004/10/post.html夏目漱石先生が「三四郎」（だったかな）に、「Pity's akin to love.」 という英文を訳すシーンを書いていた。当時高校生だったぼくにはよくわからない感情だった。ず…