HPO機密日誌

自己をならふといふは、自己をわするるなり。

ローマ人の「基本道徳」

ローマ人の物語に、ローマ人の基本道徳とはなにかについて書いてあった。

pietas 敬虔
humanitas 人間性
libertas 自由
clementia 寛容
mores moralis 道徳
autorita 権威
fides 信義
desciplina 規律
severitas 厳格
gravitas 威厳
constantia 一貫性

ローマ人の物語 (15) ローマ世界の終焉 - はてなキーワード

これらの言葉に対す塩野さんの「ローマ人が考えていたい意味、ないし解釈」というのがすばらしいのだが、さすがにそれは本を読んでもらったほうがよいだろう。ヨーロッパの各言語に対する対照も同様。

今引用させてほしいのはここ。

注:ローマ人が自分たちにとっての基本モラルと考えていたことが、そのほかの民族で変わったわけではない。ただし、言葉は同じでも、その意味するところが変わっていくのである。