北イタリアの家族主義工業をささえる重要な役目を果たす人を、イタリア語で'convertitore'、英語だと「コンバーター」というのだそうだ。「コンベルティトーレ」と発音するのだろうか。この「コンベルティトーレ」は、ファブリックなら、ファブリック産業の…